ONE AND TWO DRAWING


Deux cadres de tirage photographique 40x50cm, 2019
FR

« One and two drawings » est
une série de photographie de dessins tiré du fond du Cabinet de Dessin du musée des Beaux-Arts de Rouen. Ce projet est né de ma collaboration avec le conservateur de ce cabinet.


J’ai reproduit un de dessin de Delacroix, qui a été préparé pour le grand format de peinture historique, la justice de Trajan, en tirage photographique. En travaillant avec le conservateur, Je lui ai demandé les informations sur son histoire de collection dont ce dessin est entré dans le marché de l’art. Je l’ai mis en page selon la taille de photo en traduisant trois langues : anglais, français et mandarin. Le texte est comme la double vie de l’image et représente aussi sa présence dans le monde de l’art.

Le sociologue américain, Howard Becker, affirme dans son livre, les Mondes de l’art :
« l’art est (tout d’abord) social en ce qu’il est créé par des réseaux de personnes qui agissent ensemble, et elle propose un cadre d’étude pour différents modes d’action collective. À cet égard, nous pouvons dire que le monde de l’art reflète la société dans son ensemble. »
EN

The project was produced following my collaboration with the curator of the Drawing Cabinet at the Museum of Fine Arts, Rouen, France. I photographed Eugène Delacroix’s drawings which were made in preparation for the large-scale historical painting la justice de Trajan. Speaking with the curator, I asked him about the context of the drawing in the art market, its value in the art world and its perceived importance to connoisseurs.


I edited this information and displayed the text side by side with my own reproduction of Delacroix’s work. The two reproductions, text and image, present the work with a representation of its own social and economic milieu. The project creates an impression of the way art is shaped through the collective actions of dealers, critics, performers, suppliers and consumers, as outlined by Howard Becker in Art Worlds.