MÉTRO



One channel video installation, variable dimensions, 2014


FR

Voici une vidéo qui représente l’espace mental lorsque nous attendons le train.

Ces quelques minutes d’attente, nous les partageons dans un espace commun avec d’autres personnes. Cependant, rien ne nous relie avec eux. La
performance est un monologue où je raconte les événements que j’ai vécus à Paris aux autres personnages sur le quai. Comme un courant de conscience sorti de son corps physique, ces pensées n’ont pas forcément de lien direct. Soudainement, les passagers deviennent mon audience, je circule dans l’espace comme un fantôme, les gens ne peuvent malheureusement ni me voir ni m’entendre
EN

This video represents our mental headspace while waiting for a train. During these few minutes, people stay in the same space and communal time as each other. However, we don’t have any connection with each other. I film each actor separately and combine all of them on the same stage using a montage.

I also perform a monologue onstage, murmuring about the experiences I’ve had in Paris. Like a stream of consciousness released from the confines of a physical body, the thought process is erratic, becoming tangled in all sort of elements. Progressively, the passengers become my audience: I circulate between them, unseen and unheard. I continue acting alone until the arrival of the next train.